Velice mi to připomíná malý jídelní salónek na Rosings!
Verujte mi na reè, podseæa me na mali letni salon za doruèak u Rosingsu.
Když se dívám do zrcadla, tak mně to připomíná ten den.
Gledajuæi u ogledalo me podsjeæa na taj dan.
Lynette, to není to co očekávám -- a když pracuješ nebo přivedeš šéfy, tak mi to připomíná svět, který jsem opustila, svět ve kterém jsem vyhrávala a ostatní se snažili dostihnout mě.
To ne oèekujem... Kada radiš na prijedlogu ili pozoveš partnere, podsjetim se na svijet koji sam ostavila u kojem sam ja bila pobjednica, a ljudi su pokušavali držati korak sa mnom.
Jen mi to připomíná skutečnost, že tady nevedu moc společenský život.
То је само подсетник, на чињеницу како немам друштвеног живота овде.
Spíš jsem měla říct, že to připomíná čaj.
Trebalo je da kažem da podseæa na èaj.
Když chodíš... když běžíš... neustále ti to připomíná minulost.
Kad hodaš... Kad trèiš... To te stalno podsjeæa na prošlost.
Ten samý chlap, co vypaluje vesnice do základů občas nepohrdne i nějakým tím zaškrcením, protože mu to připomíná jeho báječná mladá léta.
Isti tip koji æe spaliti selo do zemlje bez razmišljanja èesto neæe baciti stara kravata jer ga podseæa na njegovu srednju školu.
To je cokoli ti to připomíná.
To je ono što ti misliš da jeste.
Víš, co mi to připomíná, Petere?
ZNAŠ LI NA ŠTA ME OVO PODSEćA, PITER?
Dennodenně mi to připomíná, co tam venku číhá.
Podseæa me svaki dan na ono što me èeka tamo.
Příliš mi to připomíná, jak jsem upustila ampulku s masožravými bakteriemi do laboratoře s makaky.
Previše me podsjeæa kad mi je jednom pala boèica s bakterijom koja jede tkivo u laboratorij s majmunima.
Docela mi to připomíná můj byt... až na to, že můj bejvák je hrozná díra.
Pomalo me podseæa na moj stan, osim što je... moj stan prava rupèaga.
Protože mi to připomíná Valentýn a od nedávna jsem sám.
Mislim da me podseæaju da je ovo Dan zaljubljenih, a od nedavno sam slobodan.
Když tě vidím, tak mi to připomíná, co všechno meškám.
Podsjetio si me na sve što propuštam.
Možná je špatné, že si stěžuji, když je na tom pan Bates takhle, ale mně to připomíná, že život je krátký a že ho tady marním.
Možda grešim što se žalim sada kada je g. Batesu teško, ali to me podseæa da je život kratak, a da ja svoj traæim.
A každičký den mi to připomíná soustředit se na nezbytné.
A ovo me svakog dana podsjeæa da se koncentriram na glavne stvari.
Myslím, že mu to připomíná dobu, kdy nás bránil ohněm a ocelí a ne jen prázdnými slovy.
Mislim da ga podseæaš na dane kada nas je branio vatrom i èelikom umesto praznim reèima.
Říká, že mu to připomíná staré dobré časy.
Kaže da ga to podseæa na dobra stara vremena.
Asi mi to připomíná, kým jsem kdysi býval.
Valjda me to podsjeæa na ono što sam bio.
Trochu mi to připomíná časy, kdy ses vrátila z internátu a nezmínila se o tom.
To me malo podseæa na vreme kada si se vratila iz internata bez ijedne reèi.
Trochu mi to připomíná belgické žoldáky, které jsem potkal v Kongu.
Некако ме подсећа на оне белгијске најамнике које сам срео у Конгу.
Jen mi to připomíná nešťastnou minulost.
Veæ sam video ovo iz nesreæne prošlosti.
Říkala, že jí to připomíná její úctu ksíle přírody.
Govorila je da je podsjeæa da poštuje snagu prirode.
Průměrně je to 4, 95 ročně, což se vlastně dá očekávat, ale kdo si to připomíná zarámovaným číslem?
U proseku to je 4, 95 godišnje, što je zapravo oèekivano. Ali ko se seæa toga sa uokvirenim brojem?
Ale stěží to připomíná residenci, kterou jsme s Katrinou navštívili během války.
No teško podsjeća rezidencija Katrina i ja posjetili tijekom rata.
Pan Pickle mi to připomíná vždy, když tady seru.
G. Piggley me podseæa na to svaki put kad serem.
Spíš než zkoušku to připomíná posledních deset minut z filmu Saw.
Ово је феелинг мање као испит и више као последњи 10 минута "видео."
Třeba jí to připomíná minulost a všechno to, o co přišla.
Moglo bi da je podseæa na to kakve su stvari bile, i vreme koje je izgubila.
Řekněte mi, co vám to připomíná.
Reci mi ono što podsjeæa vas.
Ozbrojené síly jsou však proti nim, téměř to připomíná 'První krev'.
Sve snage su uprte protiv njih, oseæam da æe uskoro biti krvi.
Když řeknu "svoboda, svrchovanost, nezávislost" v arabštině, co Vám to připomíná?
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
A tak je tady jedna věc, která mne žene k porozumění lidské povahy, a tohle mi to připomíná.
Постоји једна ствар која ме тера да тежим разумевању људске природе, а ово ме подсећа на то.
Pak jsem to ochutnal, mělo to jistý druh dojemné portské plnosti, což je charakter tohoto vína - a v mnohých ohledech to připomíná portské.
Okusio sam ga i imalo je uljastu, sladunjavu zasićenost, što je karakteristika tog vina -- na mnogo načina je podsećalo na porto.
Pokud vám to připomíná řečtinu, tak to proto, že je to Řecky.
И ако вам изгледа као грчки, па то је зато што и јесте грчки.
1.0359780788422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa rekao si da te podseæa na moj stan, zar ne? 